R A D I O     B I L I N G Ü E

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA                                 CONTACTO:

17 de marzo de 2010                                                          Maria de Jesus Gomez

                                                                                      (559) 455-5782

                                                                                    chuyag@radiobilingue.org

EDITORES: Representantes estarán a la disposición para entrevista a las 5 p.m (EDT) el día, martes, 23 de marzo en los estudios de MAIN-FM, 75 Haywood St, Asheville, NC 28801, (828) 258-0085 y el miercoles, 23 de marzo en los estudios de ICOM, 201 N. Greensboro St, Carrboro, NC 27510 (919) 929-9601..

La recesión y el conteo del Censo llevan a la serie nacional multimedia sobre la economía de Radio Bilingüe a Washington, D.C. y Carolina del Norte

La recesión y el conteo del Censo serán los temas a tratar en Carolina del Norte y Washington D.C., cuando la serie nacional multimedia de un año de Radio Bilingüe sobre la economía, “Frente a la Crisis”, realice sus siguientes tres escalas la siguiente semana.

El sábado 20 de marzo, en Washington, Línea Abierta de Gira se transmitirá desde La Clínica del Pueblo, en el corazón del barrio de la capital del país, de las 6 a 8 p.m. Hora del Este.

En Carolina del Norte, el 23 de marzo y 24, de 3 a 5 p.m. Hora del Este, el programa transmitirá en vivo desde MAIN-FM, en Asheville, el martes y desde WCOM, en Carrboro, el miércoles.

Samuel Orozco, productor ejecutivo, y Graciela "Chelis" López, conductora de Línea Abierta, desde San Francisco, conducirán la quinta, sexta y séptima escalas de la gira dedicada a la economía. Desde su inicio la serie ha transmitido desde el sur de California, Arizona y Iowa, además de Washington DC, en enero.

Radio Bilingüe hace alianza con dos estaciones comunitarias afiliadas, en Carolina del Norte, en una serie de transmisiones en vivo desde el estado que aloja a la población latina con más rápido crecimiento y la más difícil de contabilizar en el país, dijo Orozco.

“Estamos visitando estas poblaciones para explorar en foros de medios públicos nacionales dos temas centrales para los latinos: la recesión y el mal conteo --- y para discutir los factores y fuerzas que conspiran contra la recuperación y el conteo cabal de los latinos”, añadió.

Para la serie dedicada a la economía, “Frente a la Crisis,” el programa examinará qué está impulsando a los latinos a llegar y establecerse en tales proporciones en ese estado sureño, además presentará historias  sobre cómo los emprendedores comerciantes de recién arribo desafían obstáculos y se organizan en cooperativas.

Para la serie sobre el Censo, “Cuentas Justas,” la discusión analizará aquellos factores que hacen que la población latina en este estado esté entre las más difíciles de contar.

“Sabemos que en Carolina del Norte, comunidades enteras viven aterrorizadas por los retenes policiales y los grupos de odio de supremacistas blancos,” dijo Orozco. “Esta incertidumbre afecta no solo a las antes prósperas empresas y tiendas en estos pueblos, sino también al conteo del Censo, el cual, a su vez, tendrá un impacto en la distribución de los escaños congresionales y los dólares federales destinados a estas comunidades.”

El equipo de Línea Abierta mostrará cómo los trabajadores y pequeños negocios luchan, muchas veces sin éxito, para comprar o mantener sus seguros de salud, mientras las compañías aseguradoras continúan subiendo los costos médicos y las agencias gubernamentales siguen adelante con los recortes de programas esenciales.

Además de esto, los programas reportarán sobre extraordinarios esfuerzos comunitarios que se encuentran en marcha en favor de la reforma de salud, líderes civiles que ofrecen uniones comunitarias de crédito como una alternativa ante los grandes bancos y activistas que luchan para convencer a los latinos indecisos a ponerle un hasta aquí al crónico problema del subconteo.

Fondos para el Despacho de Inmigración de Radio Bilingüe y esta transmisión especial, provienen en parte de the Evelyn and Walter Haas Jr. Fund, y The California Endowment.

Para más información, póngase en contacto con María de Jesús Gómez, al 559-455-5782, chuyag@radiobilingue.org.

- 30 -

DESCRIPCIÓN DE PROGRAMAS

"Frente a la Crisis" (Serie sobre economía):

Martes 23 de marzo -- 4 p.m. Hora del Este (Asheville). Carolina del Norte se ha convertido en el destino favorito para inmigrantes latinos con el índice de crecimiento más rápido en Estados Unidos. Los recién llegados han transformado muchos de los poblados que algunos llaman el Nuevo South. Muchos recién llegados comenzaron a invertir y prosperar como propietarios de negocios, revitalizando las economías locales. Pero su futuro es ahora incierto con la pérdida de empleos y la amenaza de la deportación, lo que ha empujado a los latinos a gastar menos dinero o esconderse aún más en las sombras. ¿De qué manera la reforma migratoria impactaría a estos pequeños negocios? Este será el tema a tratar en MAIN-FM 103.5 LP FM, en Asheville, NC.

Miércoles 24 de marzo -- 3 p.m. Hora del Este (Carrboro). Radioescuchas escucharán la historia de La Cooperativa Comunitaria Latina de Crédito (Latino Community Credit Union), en Raleigh-Durham, que ha sido descrita como el primer centro financiero orientado hacia los latinos en Carolina del Norte, y un modelo a seguir por otras instituciones similares en otras áreas del país. Tras el colapso de Wall Street y el rescate bancario, más consumidores están trasfiriendo sus ahorros de los grandes bancos a uniones de crédito comunitarias. Este programa saldrá al aire desde WCOM-FM 103.5 LP, en Carrboro, NC.

Sábado 20 de marzo -- 4 p.m. Hora del Este. – REFORMA AL SEGURO MÉDICO. (Washington, DC) El presidente Obama está proponiendo lo que ha sido descrito como uno de los más grandes cambios al sistema médico, desde la creación de Medicare, en 1965. Líderes en el Congreso planean usar la mayoría simple bajo el proceso de reconciliación de presupuesto para aprobar la ley. ¿Qué ramificaciones tiene esto para las clínicas comunitarias en barrios de bajos ingresos y para los millones de latinos desasegurados? Esta es una mesa redonda, desde La Clínica del Pueblo, un centro de salud bilingüe que ofrece atención médica sin costo a latinos en Washington D.C.

"Cuentas Justas"/"Fair Count”

Programa I. MAIN-FM, Asheville, NC, 3 PM Hora del Este

Programa II. WCOM-FM, Carrboro, NC, 4 PM Hora del este

Carolina del Norte es considerada una zona “difícil del contar” durante el Censo, en esta zona organizadores comunitarios tratan de llegar a los inmigrantes hispanohablantes para evitar el apabullante conteo deficiente de hace diez años, cuando un gran número de latinos no fueron detectados por el Censo. Esta vez, los organizadores enfrentan una batalla cuesta arriba a causa del miedo entre trabajadores agrícolas y familias migrantes por las redadas de deportación, de las policías locales y grupos blancos supremacistas. El llamado que ha hecho un pastor protestante latino para boicotear el Censo complica todavía más el panorama para quienes se organizan a favor de un conteo exacto.

Estos programas especiales de radio examinarán los esfuerzos por parte de defensores de derechos humanos para invitar y animar a los latinos a que superen sus miedos y participen en el conteo del Censo, además de exigir al gobierno a que suspenda las redadas de inmigración

SÁBADO 20 DE MARZO -- 3 p.m. Hora del Este -- 2010 Censo 2010 cambiará mapa político (Washington, DC). La población latina aumenta a pasos agigantados y en algunos estados el nuevo electorado tendrá un impacto significativo en el  panorama político. Después del Censo 2010, algunos estados ganarán más curules, en la Cámara de Representantes, mientras que otros  no perderán sus curules porque los latinos se han mudado a esas áreas en números sin precedentes. Línea Abierta de Gira sale con destino a la capital del país para analizar el impacto que un conteo completo de latinos podría tener en la redistribución de curules en el Congreso, después del Censo 2010. Esta es una mesa redonda desde Clínica del Pueblo, en el corazón del barrio en la capital de la nación

La historia de Línea Abierta de Gira

Desde que comenzó a transmitirse la serie Línea Abierta de Gira, en septiembre, como parte de la nueva serie nacional de Radio Bilingüe “Frente a la Crisis/ Facing the Crisis,” Línea Abierta ha reunido a su equipo de noticias y reporteros  para ir al corazón de la nación y develar conmovedoras historias sobre el impacto y el rol que está teniendo los latinos en la recesión y la recuperación económica. Ellas dan cuenta de los efectos de la crisis económica en la comunidad latina, especialmente el desempleo. 

La serie también analiza otros elementos del estallido de la crisis, tal como el acceso a la comida, techo y cuidado de la salud, y asuntos relacionados con problemas de salud mental asociados con la pérdida de trabajo y agudización de la pobreza.

La comprehensiva serie multimedia sale al aire en los servicios de noticias y programas de diálogo y comentarios Línea Abierta y Edición Semanaria de Noticiero Latino, de Satélite Radio Bilingüe, los cuales son distribuidos nacionalmente. Línea Abierta se transmite todos los días al punto del mediodía y Edición Semanaria semanalmente, los viernes a las 4 p.m. – cada uno incluirá episodios semanales de “Frente a la Crisis”, por un periodo de doce meses.

Esta cobertura nacional se adentra en aquellas comunidades que han sido golpeadas con más fuerza por el desempleo y los embargos, llevando a las ondas radiales de la nación los extraordinarios esfuerzos a nivel local, incluidas las iniciativas de organizaciones comunitarias, ideas ciudadanas y programas gubernamentales que ayudan a los trabajadores y casa habientes a salir de la crisis económica.

*****

Acerca de Radio Bilingüe

Radio Bilingüe es una red radial comunitaria con un sistema satelital que llega a 125 estaciones afiliadas en todo Estados Unidos, México y Puerto Rico, así como a sus seis estaciones en California. Radio Bilingüe ofrece a sus audiencias noticias, información y programación cultural de sus galardonados programas  Noticiero Latino y Línea Abierta. La programación está también disponible en internet en www.radiobilingue.org . El servicio en línea ofrece links a programas, archivos de audio, podcasting archivos multimedia, oportunas transcripciones noticias, varios blogs interactivos, hyperlinks a organizaciones relevantes y mucho más.

 
Los fondos para el servicio de noticias de Radio Bilingüe provienen en parte de la Corporation for Public Broadcasting, The Ford Foundation, The California Endowment, the James Irvine Foundation, the William and Flora Hewlett Foundation, the Evelyn and Walter Haas Jr. Fund, The California Wellness Foundation, la ZeroDivide Foundation, y el National Endowment for the Arts.

Nuestras afiliadas:

WCOM, 103.5 LP FM, en Carrboro, NC.

WCOM es una estación sin fines de lucro que sirve a una audiencia diversa y sin suficiente representación, en Carrboro, Chapel Hill y las comunidades aledañas, con una programación cultural y educativa.

MAIN-FM, 103.5 LP FM, en Asheville, NC.