Una pastorela diferente está dando qué hablar en Arizona. La obra de teatro titulada: “Pastorela Americana: Todo lo que quiso saber sobre los estudios étnicos, pero no se atrevió a preguntar” es una parodia de la política antinmigrante que campea en Arizona, y pone en tela de juicio a quienes buscan eliminar un programa de estudios de la historia y cultura latina en la ciudad de Tucson. Valeria Fernández reporta

El sheriff Joe Arpaio juega poker con calzones rosas, la gobernadora Jan Brewer no recuerda su nombre y los políticos antinmigrantes sólo hablan español. Cualquier semejanza con la realidad es pura coincidencia, dice James García, autor de la pastorela más irreverente de Arizona.  

James García: 

“La realidad es más absurda de lo que yo estoy haciendo”  

La pastorela, titulada “Todo lo que quería saber sobre los estudios étnicos y no se atrevía a preguntar” aborda temas de actualidad en el estado, con un poco de farsa y humor negro. En esta escena un grupo de estudiantes del programa de estudios étnicos protestan en defensa de su educación.

Sonido ambiente…

  “Aquí estamos, y no nos vamos. Aquí estamos y no nos vamos; why don’t you speak english? ¡This is america!” 

Todos los años García, un dramaturgo y periodista cambia el tema de la pastorela. Este año se inspiró en el plan del superintendente de educación, John Huppenthal, y del actual procurador general, Tom Horne para eliminar el programa de estudios étnicos en la ciudad de Tucson, que consideran anti americano. 

“Nat, Tommy, Johny, don’t you recognize me? It’s me, el Diablo”

Alejandro Sánchez Vega:

                 “El diablo es el que hace un trato con John Huppenthal y Tom Horne después de que mueren electrocutados tomando una margarita; después tienen que ir a detener el Ethinic Studies Program” 

Alejandro Sánchez Vega, el director de la obra, explica que se trata además de un diablo hispano. 

Tener un diablo hispano siento que es, que estamos demostrando que no nomás porque eres anglosajón estás contra los hispanos. Desafortunadamente esto es real, hay gente hispana que está en contra de los mismos hispanos. 

La pastorela tiene un elenco diverso de actores latinos y anglosajones. Con un reparto que a veces sorprende. El ex senador Russell Pearce, quien fue destituido de su puesto después de pasar la ley SB 1070, es representado por un actor latino. 

Sonido ambiente de la obra…

“Time to face the facts, Russell, you’re the first senate president to be recalled…”

 James García, dramaturgo y autor de la obra: 

“Es parte del comentario de lo que está pasando aquí; como Russell Pearce es el senador que muchos creen que es racista, nosotros tenemos un latino que está en ese papel”  

Al final del día tanto el director como el autor de la obra quieren que la gente pueda reirse de temas que a veces hacen llorar.  

Alejandro Sánchez Vega, director de la obra: 

“Pues queremos que –la obra- eduque a las personas, que vean que estas leyes están sucediendo. Que hay gente que está poniendo estas locas ideas, y que al verlas en la obra, piense que son leyes verdaderas. Qué tan ridículas son”  

Aunque sus críticas puedan incomodar a muchos, el autor de la pastorela dice que no teme a represalias…, un poco entre bromas. 

“No tengo miedo porque siempre cuando hago esta obra…(risa)…hay mucha gente en el teatro. Nunca estoy solo”  

Para la Edición Semanaria de Noticiero Latino, reportó Valeria Fernández.