El patrullaje fronterizo reporta un saldo sangriento. En las pasadas dos semanas, dos personas han muerto en la frontera con México a manos de agentes de inmigración. Un hombre murió como resultado de los golpes y descargas eléctricas infligidas por agentes fronterizos, y un adolescente de 14 años recibió un tiro de un agente en Ciudad Juárez. Muchos temen que hechos de sangre similares se multipliquen al llegar las proyectadas tropas federales a la zona fronteriza. Desde Tijuana, reporta Mariana Martínez

Tirado en el suelo, Anastasio Hernández Rojas fue golpeado salvajemente por más de 20 agentes policíacos a un lado de la Puerta México, lugar donde deportan a indocumentados desde San Isidro a la ciudad de Tijuana. Humberto Navarrete Mendoza, un residente de San Diego, California que casualmente pasaba por la escena grabó los dramáticos sucesos con su teléfono celular, cuyas imágenes circulan en diversos medios fronterizos.

Cut: Gritos…

Una persona que presenciaba la golpiza, indignada reclamó a los agentes porque lo seguían golpeando si ya no oponía resistencia,

(Cut:

¡Ya dejenlo!

Por su parte don José, deportado minutos antes que Anastasio, con indignación recuerda la trágica escena:

Cut: José

“Lo pateaban, lo empujaban, los rayos, las pistolas de laser, de

electricidad, una, otra, el cuerpo brincando, brincando, brincando....”

Anastasio fue llevado al hospital, donde murió 2 días después. Según la oficina forense por una combinación de golpes, descargas eléctricas, problemas del corazón y rastros de anfetamina en su sistema. El dictamen fue calificado de homicidio, por lo que la policía de San Diego abrió una investigación (y la administración Obama ofrece otra investigación a fondo). Andrea Guerrero, abogada de la Unión Estadunidense de Libertades Civiles en San Diego tiene seria dudas.

Cut: Guerrero

“We are concerned about the watchers watching the watchers. ...if this

kind of incident can happen in front of hundreads of people, what is

happening behind closed doors?”

_traducción:_

“Estamos preocupados de que sean las autoridades quienes sean responsables de sancionar a las autoridades. Si esto está sucediendo frente a tanta gente, ¿qué estará sucediendo a puerta cerrada?”

Anastasio Hernández Rojas, de 42 años de edad era un trabajador de la construcción originario de San Luís Potosí, México, con más de 20 años de vivir sin documentos de migración en San Diego estaba casado y tenía cinco hijos, a los que deja desamparados, se lamenta su prima Verónica Hernández

Cut: Verónica

“Para nosotros, para mi familia es algo muy difícil que está pasando.

sentimos que se nos acaba también a nosotros la vida porque ahora se

quedan cinco hijos y una esposa sola”.

Por su parte, el gobierno mexicano condenó el uso excesivo de fuerza por parte de los agentes fronterizos, y la cónsul mexicana en San Diego, Remedios Arnau explicó cómo están asistiendo a la familia de Anastasio..

Cut: Arnau

“Brindaremos todo el apoyo que nos han solicitado, que incluye apoyos económicos y apoyos en cuanto asesoría legal...visas humanitarias…”

Los casos de abuso de fuerza en la zona fronteriza con México van en aumento; de cinco  reportados hace dos años subieron a 12 el año pasado, y en lo que va del 2010 ya suman 17. La más reciente es la del joven Sergio Adrián Hernández Huerea, de 14 años de edad, muerto de un balazo en la cabeza por un agente de la Patrulla Fronteriza, quien cruzó a territorio mexicano en Ciudad Juárez, Chihuahua, a perseguir a un grupo de jóvenes que presuntamente le lanzaban piedras.

La situación preocupa al activista de San Diego, Christian Ramírez, quien califica de débil respuesta del gobierno mexicano en anteriores incidentes, y teme que las muertes seguirán aumentado con la inminente llegada de mil 200 tropas de la Guardia Nacional a la frontera México-Estados Unidos, anunciada recientemente por la administración de Obama.

Cut: Cristian

“Si los agentes de verde se comportan de esta forma, ¿qué podemos esperar de los señores que acaban de llegar de Bagdad, de Kabul, y que saben hacer la guerra?”

Para la Edición Semanaria de Noticiero Latino, desde San Diego, California, Mariana Fernández