Juan

Traigo un papel, un comprobante que dice que estoy ‘arreglado’ (que ha sometido un petición de ajuste de estatus). Me pidió mi papá, que es residente legal, en el ‘93. Yo soy mexicano, soltero y tengo más de 21 años. En caso de que en un reten o en una redada me llega a agarrar Inmigración, ¿ese papel que traigo, si le muestro (al agente), me pueden echar pa’fuera, aunque traiga ese papel, o no?
 

Rosalba Piña, abogada de migración y conductora del programa, Línea Abierta-Edición Chicago
 

Mire, en sí lo que usted tiene es una aprobación de una petición familiar, que se presento en el ’93, para usted. Como sabemos, cada mes dan visa a los que están en espera, por parte de familiares que los hanb pedido. En este caso se trata de su papá, que es un residente legal, usted está soltero, es mayor de 21 años de edad y es de México. Usted está clasificado bajo la Segunda Categoría “B”, de la preferencia familiar. Por cierto, les invitamos a consultar la fecha de prioridad para su petición, en el sitio web de Radio Bilingüe (www.radiobilingue.org, en la sección de Inmigrantes y en el apartado, Boletín de Visas). Ahí le explicamos las preferencias familiares, y les informamos sobre las visas que ya están al corriente, dependiendo de la fecha cuando sometieron su petición.

Si a usted lo interroga Inmigración, ni le afecta, ni le ayuda enseñar ese documento. Simplemente es un pedacito más de información que Inmigración va a tener, referente a usted en su expediente; pero en sí, lo que debe hacer si es tratar de que Inmigración reconozca sus derechos; por si lo llega a interrogar, digamos en una redada, en un lugar donde se encuentre, el trabajo, la tienda, o que anden los agentes en su vecindad. Como sabemos o hemos escuchado, Inmigración anda yendo a muchos hogares en busca de personas, y a veces las personas no conocen sus derechos, abren la puerta, los agentes entran, y cuando menos se dan cuenta se llevan a las personas que ni siquiera andaban buscando pero que estaban ahí presentes.

Entonces, lo importante es que los agentes reconozcan sus derechos. Toda persona tiene el derecho a quedarse callado (a), y no incriminarse; no importa el estatus migratorio, pues esto está contemplado bajo la Quinta enmienda de la Constitución Política de Estados Unidos.  

Si uno es confrontado por Inmigración, lo ideal es pedir ir con un juez de Inmigración; en ese preciso momento no firmar salida voluntaria, sino pedir ir con un juez de Inmigración. Y si los agentes le comienzan a hacer preguntas como, “Haber, ¿cuándo llegó usted a Estados Unidos? ¿Con qué documentos está trabajando? ¿Ha salido del país, ha tenido arrestos?”, etcétera, pregunta que le hagan, uno le puede contestar a Inmigración; y esto es lo que quiero que recuerden, debe de ser como un mantra, o sea, algo que se repite constantemente para el bienestar personal; éste debería de ser el mantra de uno, para todas las personas que temen ser interrogados por Inmigración: ‘Sé que tengo el derecho a quedarme callado, y deseo ejercer ese derecho’. Y que de ahí no lo saquen. El objetivo de toda persona debe ser, ir con un juez de Inmigración.

Hay personas que sin embargo no tienen acceso al juez de Inmigración. Estas son personas que, digamos, no llevan aquí dos años, o que ya tiene orden de deportación; verdad. Pero generalmente la gran mayoría de las personas que son confrontadas por Inmigración. Tienen derecho a ir con un juez. Y en el peor de los casos, el único beneficio que uno puede pedir a un juez es una salida voluntaria para evitar una orden de remoción; por lo menos se consigue tiempo para poder despedirse de sus familiares y poner las cosas que se dejan en orden; o deshacerse de sus bienes si es necesario, determinar que van a hacer con sus hijos, si es que hay niños involucrados en esa familia.

Juan
Napa, California
1 de julio de 2008