Mi papá es ciudadano, y mi hermana vino aquí a los Estados Unidos hace aproximadamente 20 años, peor nunca ha metido ni una petición. Mi papá siendo ciudadano tengo entendido que la puede pedir, ¿verdad? Ahora, lo que pasa es que mi hermana está casada, y el esposo de ella fue deportado hace 15 años, y él regresó a los 10 días de haber sido deportado. Tengo entendido que él firmó su deportación. No sé si pudo haber sido una salida voluntaria, pero él regresó a los días.

Rosalba Piña, abogada de migración y conductora de Línea Abierta-Chicago

El hecho de que su hermana esté casada con alguien que tiene problemas con Inmigración, o que puede tener problemas con esta agencia no debe ser una razón por la cuál no presentar la petición para ella. Porque en sí, la información que se pone en la petición es la información de su hermana, y ella no está deportada, o no es quien tiene la salida voluntaria. Sí se anota en la petición el nombre del esposo, pero sólo se anota el nombre y la edad de él.  Probablemente va a ser un nombre común, como Hernández, o Martínez, y esto hace muy difícil que Inmigración vea el nombre en la petición y diga: Ah, a este esposo lo deportamos en tal fecha...  Inmigración se entera que alguien está deportado por medio de las huellas digitales. Y cuando se presenta una petición para un familiar, es generalmente para ponerlo en lista de espera, y para eso no es necesario que les tomen huellas. Así es que no desistan sólo por eso. Metan la petición, pónganla en la lista de espera. No sabemos si algo cambie con la ley, que termine ella beneficiada.

Luís

¿Pero él no podría arreglar por medio de mi hermana, o sea, combinando las dos aplicaciones?

Rosalba Piña

Bueno, estamos hablando de una Tercera Preferencia Familiar: Hijos de ciudadanos, casados. ¿De qué país son ustedes?

Luís

De Guatemala.

Rosalba Piña

De Guatemala. Para los latinoamericanos, excluyendo a los mexicanos, la espera es de aproximadamente ocho años. O sea que estamos hablando de que si ella va a poder arreglar con esa petición, y es un gran Sí; porque puede ser que cuando espere sus ocho años, que no haya 245 i, y que aun así no pueda arreglar aquí. Es un gran Sí, pero como quiera, no deben de desistir; hay que presentar la petición, y cruzar los dedos para que algo cambie (en las leyes), para que regresen la 245 i, o que se dé un cambio de ley que les permita tramitar su residencia legal más pronto.

Luís

Esta es otra pregunta sobre la 245 i: Sabiendo que ella vino aquí con visa, ¿ella necesita la 245 i?

Rosalba Piña

Así es, si se quedó, sí.

Luís

¿Y si aplica, entonces tendría que salir ella, aunque haya venido con visa?

Rosalba Piña

Sí. Y no es prudente esperar que vayan a traer la 245 i, cuando estás viendo esperas de años; en ese caso lo mejor es meter la petición y cruzar los dedos. Porque si se da la 245 i más adelante, estando la petición archivada, el tiempo que avanzó es tiempo que ya cuenta a favor de la persona.

Luís

Y si una persona tiene un padre, y ese padre es hijo de un ciudadano de Estados Unidos, ¿ese padre lo hace automáticamente ciudadano americano?

Rosalba Piña

Cuando se naturaliza un papá, o una mamá, y tienen hijos menores de 18 años de edad que son residentes legales, estos hijos automáticamente se hacen ciudadanos.

Luís

Es que el abuelo de la persona que yo conozco, él es ciudadano americano, nació aquí pero el papá del amigo nació en México.

Rosalba Piña

Puede ser que sí se herede la ciudadanía, existe todo tipo de reglas, en términos de las fechas en que nacieron las personas, y hay que revisar caso por caso; porque en algunas situaciones sí se hereda la ciudadanía. O sea que las personas se consideran ciudadanas, a pesar de haber nacido fuera de Estados Unidos, por herencia de los padres; así es que hay que checar cada caso, básicamente.

Luís

Napa, California

16 de diciembre de 2008

Les recordamos que si quieren ver el Boletín de Visas y revisar los tiempos de espera para una petición, visite nuestra página web, vaya a la sección de Inmigrantes, y ahí seleccione Boletín de Visas