SEGUNDA TOMA DE POSESIÓN DE OBAMA INSPIRA ESPERANZA - El Presidente Obama llegó a la presidencia en 2009 con la promesa de cambiar la cultura de polarización política de Washington. Cuatro años después, en su segunda toma de posesión, renovó su mensaje por la unión del país, pero delineó una nueva agenda progresista a favor de la igualdad, la tolerancia, y pro reformas en migración, control de armas y cambio climático. José López Zamorano estuvo en la inauguración presidencial y nos entrega este reportaje.

JÓVENES BUSCAN FRENAR DEPORTACIONES DE PADRES DE FAMILIA - Días antes de la toma de posesión del Presidente Obama, la detención de la mamá y el hermano de una reconocida activista en Arizona hizo noticias. Se trata de la familia de la joven activista Érika Andiola, reconocida a nivel nacional por su trabajo a favor de la reforma migratoria y el Acta DREAM, y reciente beneficiaria de la Acción Diferida. Tras la rápida movilización de organizaciones civiles, la madre y el hermano de Andiola fueron puestos en libertad. Ahora Andiola y otros jóvenes buscan frenar más deportaciones de padres y madres de familia. Valeria Fernández reporta desde Phoenix, Arizona.

OBISPO PIDE DISCULPAS A NATIVO AMERICANOS - El obispo de la diócesis de Monterey, California ofreció una disculpa pública por la discriminación y persecución durante los tiempos de la conquista española en contra del pueblo indígena americano Amah Mutsun. Aunque se sabe que esta tribu tiene milenarias raíces en el norte de California, aún no es reconocida por el gobierno federal. Juan Santiago presenció la misa oficial donde se ofreció la disculpa en la misión de San Juan Bautista, y también asistió a la danza ceremonial indígena anterior a la ceremonia.