LEY ANTI-INMIGRANTE EN ARIZONA PARCIALMENTE BLOQUEADA - Una juez federal puso un alto esta semana a las cláusulas más controversiales de la ley SB 1070 de Arizona, que buscaba convertir en criminales a los indocumentados que vivan y trabajen en el estado. Otros aspectos de la ley, como la que convierte en un delito albergar o transportar a indocumentados, sí entraron en vigor. Activistas de todo el país organizaron actos de desobediencia civil para protestar la ley. Nuestro corresponsal, Rubén Tapia, viajó hasta Phoenix, y presenció la protesta de cientos de manifestantes que bloquearon la entrada a la cárcel del Sheriff Joe Arpaio.

CONTAMINACIÓN DE AIRE CUESTA MILLONES EN CALIFORNIA - Las comunidades latinas del Valle de San Joaquín de California han reportado por años los efectos de salud de vivir cerca de dos de las carreteras más viajadas en el estado: la interestatal 5 y la 99. Un nuevo estudio demuestra que no sólo hay tasas más altas de asma, otras enfermedades respiratorias, y ataques cardiacos en el valle central de California, sino que las visitas a la sala de emergencia por la contaminación de aire en la región les está costando a los contribuyentes millones de dólares. Nuestra reportera Farida Jhabvala Romero tiene más detalles.

REGRESO A CASA - Y ahora, seguimos con nuestra serie en colaboración con StoryCorps Historias, un proyecto dedicado a grabar conversaciones entre latinos por todo el país. Esta es la historia del sargento Héctor Vega y su esposa Leopoldina. Vega es veterano de la guerra en Irak y estuvo sirviendo en ese país durante cuatro meses. Vega regresó a los Estados Unidos antes de lo programado, debido a una herida de guerra. En esta entrevista, él y su esposa recuerdan el día en que volvió a casa.