Radio Bilingüe
Join our mailing list

miércoles 31 de octubre de 2007

Licencia con marca VS nada

El encendido debate sobre las licencias de conducir para indocumentados en Nueva York, que tendrían una leyenda que dice que dicho documento no es válido como identificación para ingresar a edificios federales o abordar aviones, pero que sirve para conducir y registrar un vehículo y comprar seguro de automóvil ha puesto de manifiesto varias preocupaciones.

La primera de ellas es el temor de que la información que el usuario da al Departamento de Vehículos de Motor vaya a ser compartida con el Departamento de Seguridad Interna, y la otra inquietud de los indocumentados entrevistados es que dicha leyenda en la licencia especial para ellos identifica al portador como indocumentado, y además de correr el riesgo de ser denunciado ante Inmigración, es insoportable –dicen- la humillación o discriminación que eventualmente se ejerza por tratarse de un inmigrante sin documentos legales de residencia.

Noticiero Latino salió ayer a las calles de Nueva York y entrevistó a una docena al azar de trabajadores indocumentados sobre este respecto. Reproducimos a continuación una de las respuestas que fue recurrente en este pequeño sondeo de opinión.

¿Tomando en cuenta los riesgos que implica tener una licencia con una marca que identifica al portador como indocumentado, correrías el riesgo de sacar una de estas licencias?, preguntamos a un trabajador de Pizzería en la calle 14.

“Sí”, respondió nuestro entrevistado. “Sí, porque si ya hemos corrido tantos riesgos, ¿qué nos queda correr otro más? O sea, tanto riesgo de discriminación, cuando uno enseña el pasaporte o la matrícula consular, pues haga de cuenta que… Luego luego se dan cuenta que uno no… Y además no te sirve más que para la policía en un caso legal, solamente de identificación, que es para lo que serviría la licencia, igualmente. Y probablemente en el futuro se va a poder sacar una licencia igual para todos, pero… Los riesgos los estamos corriendo todos los días, porque cuando te paran no tienes identificación, y si tienes la matrícula consular pues ahí mismo se dan cuenta que eres indocumentado, así que sería lo mismo, pero creo que sería mejor tener una licencia. Yo sí corro el riesgo”.