1 de agosto de 2000
12:00-1:00 p.m. PST
PROGRAMA #2466 - CONVENCIÓN REPUBLICANA NACIONAL: COBERTURA ESPECIAL. Este es un reportaje sobre los últimos sucesos de la convención. En este día el tema central será el de la educación, entre los conferencistas se encuentran una educadora de Milwaukee, Pilar Gómez, que participa en el Consejo Americano de la Reforma Educativa; y el asambleísta por California, Abel Maldonado, cuyo discurso a los delegados será en español. El juez retirado, Armando Rodríguez, comenta sobre las perspectivas de un gobierno republicano para el sistema judicial. Nuestra corresponsal, Patricia Guadalupe, presenta además un reporte desde la Convención.
PROGRAMA # 2467 - FORO COMUNITARIO TELEFÓNICO. En este programa, se alienta a los radioescuchas a participar con sus llamadas telefónicas para discutir temas que tienen impacto sobre sus comunidades. La designación del candidato presidencial republicano es el tema sugerido.
2 de agosto de 2000
PROGRAMA #2468 - CONVENCIÓN NACIONAL REPUBLICANA: COBERTURA ESPECIAL. En la segunda noche de la convención, los republicanos envían un mensaje sobre seguridad, exigiendo más apoyo para las políticas de defensa de los Estados Unidos y para la fuerza militar. Entre los conferencistas se encuentran Elizabeth Dole y el senador John McCain. José Rivera y otros importantes líderes de la Asamblea Nacional Republicana de Hispanos están invitados a comentar sobre esos temas. Patricia Gualdalupe informa desde el lugar de la convención, en Philadelphia.
PROGRAMA #2469 - LA PENA DE MUERTE EN ILLINOIS. El grupo de trabajo designado por el gobernador de Illinois, George Ryan, para estudiar el impacto de la pena de muerte en el estado comenzó esta semana sus audiencias públicas. El gobernador Ryan declaró una moratoria en las ejecuciones para realizar una evaluación, después de que con el tiempo se descubrió que una cantidad de condenados a muerte eran inocentes. Las audiencias comienzan en el momento en que un informe federal concluyó que la pena capital afecta a un mayor número de prisioneros pertenecientes a las minorías.Invitado: Roberto Ramírez, integrante de la Comisión del Gobernador sobre la Pena de Muerte, en Chicago.
3 de agosto de 2000
PROGRAMA # 2470 - EDICIÓN DESDE PUERTO RICO - Radio Universidad de Puerto Rico (WRTU) ofrece entrevistas y comentarios sobre los sucesos informativos de la región del Caribe.Conductora: Wanda Colón-Cortez
PROGRAMA # 2471 - EDICIÓN DESDE MÉXICO. Francisco "Paco" Huerta, ganador del Premio Nacional de Periodismo de 1983, veterano periodista de radio y conductor del programa, ofrece esta edición semanal pregrabada de la serie "Voz Pública", un programa que se transmite en la Ciudad de México y cuenta con la participación de los radioescuchas.Conductor: Francisco Huerta, www.vozpublica.com
4 de agosto de 2000
PROGRAMA # 2472 - CONVENCIÓN NACIONAL REPUBLICANA: CON LA MIRA EN NOVIEMBRE. En la última noche de la Convención, el gobernador George W. Bush acepta la designación de su partido como candidato a la presidencia de Estados Unidos. Este programa también incluye partes de un discurso de Hector Barreto, pequeño empresario de California que expone ante la Convención un mensaje de crecimiento económico y de excepciones impositivas para las empresas. Nuestra corresponsal Patricia Guadalupe ofrece un reporte desde el lugar de los hechos.
PROGRAMA # 2473 - EDICIÓN SOBRE INMIGRACIÓN. El abogado Carlos Spector Calderón comenta las últimas novedades sobre la ley de inmigración y contesta las preguntas de los radioescuchas sobre sus casos individuales.Invitado: Carlos Spector-Calderón, El Paso, TX
7 de agosto de 2000
PROGRAMA # 2474 - EDICIÓN SOBRE SALUD - El doctor Elmer Huerta, nuestro comentarista habitual, ofrece información sobre lo más reciente en el campo de la medicina. También responde a las preguntas que los radioescuchas formulan en cuanto a su salud y bienestar.INVITADO: Dr. Elmer Huerta, oncólogo del Washington Hospital Center / www.prevencion.org
PROGRAMA # 2475 - ZAFARRANCHO EN MORELOS. Seguidores del hasta hace poco opositor Partido Acción Nacional protagonizaron un zafarrancho en el Congreso del Estado de Morelos. Una alianza entre legisladores de la oposición (Partido de la Revolución Democrática) y oficialistas (Partido Revolucionario Institucional) aprobaron reformas a la Constitución local que incluyen las figuras jurídicas del plebiscito y el referendum, además de obligar al gobernador y a sus colaboradores a presentar sus declaraciones de bienes antes y después de asumir sus cargos. El gobernador electo de Morelos es integrante del Partido Acción Nacional. Este programa ofrece un reporte sobre el reacomodo político que traerá consigo los cambios políticos que han sucedido en tiempos recientes.
8 de agosto de 2000
PROGRAMA #2476 - AGENCIAS ADUANALES DE MÉXICO. Los radioescuchas tienen la oportunidad de formular preguntas a un alto funcionario de la Dirección de Aduanas de México. Entre los temas se encuentran: la importación de vehículos y bienes, los requisitos de identificación para viajeros, la doble nacionalidad, los recursos de quejas y los cambios que se esperan en el gobierno del nuevo presidente electo, Vicente Fox.
PROGRAMA # 2477 - FORO COMUNITARIO TELEFÓNICO. En este programa, animamos a los radioescuchas para que participen con sus llamadas y hablen sobre los temas que tienen impacto sobre sus comunidades. El tema sugerido es la nominación del candidato presidencial del Partido Demócrata.
9 de agosto de 2000
PROGRAMA #2478 - ELISEO MEDINA, LOS INMIGRANTES Y LOS SINDICATOS. Eliseo Medina, uno de los sindicalistas latinos más renombrados de la nación, habla de su experiencia como emigrante de Zacatecas, de sus inicios como organizador sindical durante la huelga de la uva en Delano, en 1965, de su labor actual como líder de medio millón de trabajadores en la costa oeste de Estados Unidos, de la huelga de conserjes y del reto que implica sindicalizar a los trabajadores inmigrantes.Invitado: Eliseo Medina, Vicepresidente Internacional del SEIU, en Los Angeles.
También: CRUZ REYNOSO: MEDALLA DE LA LIBERTAD. El presidente Clinton confiere este día La Medalla Presidencial de la Libertad, el más alto honor para un civil, a Cruz Reynoso y otros 14 ciudadanos distinguidos. Reynoso, abogado y profesor de leyes, fue el primer latino de la Suprema Corte de Justicia de California y actualmente es vicepresidente de Comisión de Derechos Civiles de Estados Unidos. Lo hemos invitado a estar en este programa.
PROGRAMA #2479 - INICIATIVA PARA FAMILIAS SALUDABLES. Este programa se enfoca en los esfuerzos para distribuir información sobre Healthy Families, programa que ofrece seguro de salud a niños de las familias de trabajadores en California. También se analizarán los esfuerzos legislativos para expandir el seguro de salud para familias de trabajadores.Invitada: Mónica Benítez, de la organización Mexican American Legal Defense and Education Fund / www.maldef.org
10 de agosto de 2000
PROGRAMA # 2480 - EDICIÓN DESDE PUERTO RICO. Radio Universidad de Puerto Rico (WRTU), ofrece entrevistas y comentarios sobre la actualidad informativa en el Caribe. Cincuenta y cinco años después de arrojar la bomba atómica en Nagasaki, la guerra nuclear aún sigue siendo una amenaza. Líderes religiosos se unen a esta mesa redonda para discutir problemas morales y éticos en torno a la carrera armamentista mundial.Conductora: Wanda Colón-Cortez
PROGRAMA # 2481 - EDICIÓN DESDE MÉXICO. Francisco "Paco" Huerta, veterano periodista de radio y principal defensor del periodismo civil, es el conductor de este programa. Nos ofrece esta edición semanal pregrabada de la serie "Voz pública", un programa que cuenta con la participación de los radioescuchas y se transmite en la Ciudad de México.Conductor: Francisco Huerta, www.vozpublica.com
11 de agosto de 2000
PROGRAMA # 2482 - FORO PARA LA AMNISTÍA. El abogado, Carlos Spector-Calderón, participa en la conducción de este foro comunitario telefónico para transmitir los testimonios de trabajadores indocumentados que cuentan cómo es vivir en los Estados Unidos sin documentos legales. Esta edición también ofrece las últimas novedades sobre los esfuerzos que se realizan para encontrar un medio legalización para millones de inmigrantes.Invitado: Carlos Spector-Calderón, de El Paso, Texas.
PROGRAMA # 2483 - GUELAGUETZA. Miles de inmigrantes del estado de Oaxaca, México, celebran en el sur de California el Festival Anual de la Guelaguetza. En años recientes, asociaciones de inmigrantes de Los Angeles y Fresno han traído a los Estados Unidos este colorido festival de música danzas folklóricas indígenas, que se ha estado celebrando en Oaxaca durante décadas. La banda folklórica de Xochistepec encabeza esta temporada de conciertos.Invitado: Rufino Domínguez, del Frente Indigena Oaxaqueño Binacional de Fresno, CA.
14 de agosto de 2000
PROGRAMA # 2484 - EDICIÓN SOBRE SALUD. ENFERMEDADES REUMÁTICAS. Este programa se enfoca en los planes que el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos tiene para enfrentar los problemas de enfermedades reumáticas en las comunidades latinas. Artritis y otros males reumáticos pueden deformar las coyunturas y también dañar los pulmones, el corazón, los nervios y los ojos.Invitados: Doctora Graciela Alarcón, autora del libro "Lupus in Minorities". National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases, http://healthdisparities.nih.gov
PROGRAMA # 2485 - CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA: INAUGURACIÓN. Este día comienza la Convención Nacional Democrata, en la cual el Presidente Clinton entregará simbólicamente la estafeta al vicepresidente Al Gore. En la noche de la inauguración se pondrá énfasis en la bonanza económica de los últimos ocho años. Los conferencistas hablarán de los problemas de las familias trabajadoras. Entre los esfuerzos para alcanzar a la comunidad latina, la convención designó a Lyidia Camarillo como directora ejecutiva (CEO) y, por primera vez, se incluirá el logotipo en español. Nuestra corresponsal, Ana Lilia Barraza hace la cobertura de la convención en Los Angeles. Comentaristas invitados también ofrecen su análisis.Invitada: Lydia Camarillo, CEO, Convención Demócrata / www.dems2000.com
15 de agosto de 2000
PROGRAMA #2486 - LA PRESENCIA LATINA EN LA CONVENCIÓN NACIONAL DEMOCRÁTICA. Según los demócratas, esta convención reunirá un número récord de delegados latinos. Las mujeres latinas son también de las principales organizadoras de la convención. Este programa presenta extractos de los discursos de la noche de inauguración, información sobre los problemas latinos que se reflejan en la plataforma del partido, sobre las actividades de los dirigentes latinos y de las protestas que se realizan fuera del lugar de la convención.Invitada: Ana Lilia Barraza, corresponsal de noticias; Juan Arámbula, comentarista invitado; Charlie González y Ciro Rodríguez, congresistas por el estado de Texas.
PROGRAMA # 2487 - FORO TELEFÓNICO PÚBLICO. En este programa se alienta la participación telefónica de los radioescuchas para que analicen los temas que tienen impacto sobre su comunidad. La nominación presidencial del Partido Demócrata es el tema propuesto.
16 de agosto de 2000
PROGRAMA #2488 - CONVENCIÓN NACIONAL DEMOCRÁTICA, LA SEGUNDA NOCHE. Selecciones de los discursos del senador Ted Kennedy y del reverendo Jesse Jackson son parte principal de este programa. Durante la convención también se anunica la intervención del vicegobernador de California, Cruz Bustamante.Invitados: Ana Lilia Barraza, corresponsal de noticias, y la congresista Grace Napolitano como comentarista invitada
PROGRAMA #2489 - EL INCREMENTO EN LAS RENTAS Y LOS SIN HOGAR. En San Francisco, los residentes del distrito de la Misión se resisten a los intentos de construir unos complejos de oficinas para la industria digital y de computadoras. Los activistas dicen que el incremento del costo habitacional que conlleva la afluencia de nuevos residentes relacionados con la industria digital está desplazando a trabajadores de bajos ingresos y a latinos que han vivido en el barrio por mucho tiempo. Los profesionales de la salud también advierten que los desalojos amenazan con incrementar el número de desamparados y los casos de tuberculosis.Invitados: Rene Yañez, artista y residente del barrio de la Misión,; Mauricio Avilas, asistente de dirección en: "Arriba Juntos", agencia de entrenamiento para la industria digital y de computadoras; Terry Giovanoni, del Centro de Salud de la Misión.
17 de agosto de 2000
PROGRAMA # 2490 - EDICIÓN DESDE PUERTO RICO - Radio Universidad de Puerto Rico (WRTU) presenta entrevistas y comentarios sobre los sucesos informativos del Caribe. Una mesa redonda de líderes de grupos de panameños, ecuatorianos, coreanos, afroamericanos y puertorriqueños aborda los esfuerzos que realizan para limpiar la herencia de contaminación que han dejado las bases militares en sus comunidades.Conductora: Wanda Colón-Cortez
PROGRAMA # 2491 - EDICIÓN DESDE MÉXICO. Francisco "Paco" Huerta, un experimentado periodista de radio y el más famoso defensor del periodismo civil, es el conductor de esta edición semanal pregrabada de la serie "Voz pública", un programa que cuenta con la participación de los radioescuchas y se transmite en la Ciudad de México.Conductor: Francisco Huerta, www.vozpublica.com
18 de agosto de 2000
PROGRAMA # 2492 - CONVENCIÓN NACIONAL DEMOCRÁTICA: ACEPTACIÓN DE LA NOMINACIÓN. Esta edición ofrece noticias sobre el cierre de la convención e incluye parte de los discursos en los que Al Gore y Joe Lieberman aceptan la nominación. Además, este programa analiza las posibilidades que el Partido Demócrata tiene con estos candidatos.Invitados: Ana Lilia Barraza, corresponsal de noticias; Lydia Camarillo, directora ejecutiva de la Convención Demócrata / www.dems2000.com Antonio Villarraigosa, asambleísta de California.
PROGRAMA # 2493 - EDICIÓN SOBRE INMIGRACIÓN. El abogado Carlos Spector Calderón comenta sobre los temas que marcan el pulso de la inmigración y también habla con los radioescuchas para responder dudas en cuanto a los procesos de obtención de visas.Invitado: Carlos Spector-Calderón, El Paso, TX
21 de agosto de 2000
PROGRAMA # 2494 - EDICIÓN SOBRE SALUD. El doctor Elmer Huerta, nuestro comentarista habitual, presenta las novedades en el campo de la medicina. También responde a las preguntas que los radioescuchas formulan en cuanto a su salud y bienestarInvitado: Dr. Elmer Huerta, oncólogo del Hospital Central de Washington / www.prevencion.org
PROGRAMA # 2495 - ELECCIONES EN CHIAPAS. Este es un reporte informativo sobre las elecciones del domingo en Chiapas, el estado más sureño y el más pobre de México. Desde 1994 Chiapas ha sido territorio de la rebelión guerrillera indígena. Las elecciones del domingo son las primeras desde que el candidato opositor, Vicente Fox, fuera elegido presidente de la República. En esta elección, Pablo Salazar, candidato por una coalición de ocho partidos que incluye al PAN (partido conservador) y al PRD (partido de centro izquierda) tiene como oponente a Sami David, candidato del partido en el gobierno, Partido Revolucionario Institucional (PRI).Invitada: Lucy Briones, corresponsal en San Cristobal de las Casas, Chiapas
22 de agosto de 2000
PROGRAMA #2496 - PAZ EN LOS HOGARES. Mesa redonda en la cual se conversa sobre los esfuerzos que se realizan tanto a nivel comunitario como legislativo para controlar la violencia doméstica. Una reconocida líder comunitaria de San Francisco analiza los logros obtenidos en su grupo, luego de diez años de labor para impulsar el trabajo organizativo de las inmigrantes latinas. También habla del cabildeo para lograr protección de las mujeres migrantes que son golpeadas y para que lasa sobrevivientes de la violencia doméstica tengan tratamiento. Un legislador de Sacramento informa sobre proyectos de ley pendientes.Invitadas: Clara Luz Navarro, Mujeres Unidas y Activas, San Francisco - www.nccir.org / Virginia Ortega, Líderes Campesinas, Arvin - www.liderescampesina.org / Senadora Hilda Solís, Los Angeles, CA.
PROGRAMA # 2497 - SILVINA TABBUSH. La cantante y compositora argentina, Silvina Tabbush debuta en el área de la Bahía de San Francisco presentando su álbum solista "Rueda". Los críticos describen su estilo como una fusión de tango y blues. Silvina Tabbush vive en México, en dónde se ha presentado en varios reconocidos festivales. Tabush presenta esta semana su concierto en el Centro Cultural La Peña, en Berkeley, CA.Invitada: Silvina Tabbush, www.geocities.com/silvinatabbush o www.lapena.org
Además, FOX EN WASHINGTON. El presidente electo de México, Vicente Fox, se reúne con el Presidente Clinton en Washington. Fox ha insistido en un plan para abrir la frontera entre México y Estados Unidos por una década. Línea Abierta ha invitad al presidente electo, Vicente Fox para que esté en el programa.
23 de agosto de 2000
PROGRAMA #2498 - OSCAR CHAVEZ. Una entrevista con el legendario cantante, compositor, poeta y actor mexicano, Oscar Chávez, uno de los más grandes promotores de la nueva canción latinoamericana en todo el continente. Este programa también presenta la música de su nuevo disco compacto "Chiapas". El disco compacto presenta la grabación de un concierto de Chávez realizado a principios de este año, en el pueblo de Oventic, Chiapas. Las ganancias que produzca la venta de este compacto serán para apoyar una escuela secundaria en una zona indígena rebelde Zapatista.Guest: Oscar Chávez, www.pentagrama.com.mx o www.escuelasparachiapas.org
PROGRAMA #2499 - LA CRISIS EN EL SISTEMA DE SALUD. LA POSICIÓN DE LOS CANDIDATOS. Los latinos, a pesar de ser una comunidad muy trabajadora, están entre los grupos que se destacan por carecer de seguros y son los más golpeados por la crisis del sistema de salud. Este programa presenta una mesa redonda en la que discutirán representantes de las campañas de Gore, Bush y Nader. El tema es cómo curar el sistema y abrir las puertas para ofrecer una cobertura de seguro de salud.Invitados: Congresista Ciro Rodríguez, Jefe de la Junta de Congresistas Hispanos en favor de la Salud; doctora Jane Delgado, presidenta y representante ejecutiva de la Alianza Nacional por la Salud de los Hispanos en Washington, D.C.; otros invitados por confirmar.
24 de agosto de 2000
PROGRAMA # 2500 - EDICIÓN DESDE PUERTO RICO. Radio Universidad de Puerto Rico (WRTU) ofrece entrevistas y comentarios sobre los sucesos informativos de la región del Caribe.Conductora: Wanda Colón-Cortez
PROGRAMA # 2501 - EDICIÓN DESDE MÉXICO. Francisco "Paco" Huerta, experimentado periodista de radio y el más famoso defensor del periodismo civil, es el conductor de esta edición semanal pregrabada de la serie "Voz pública", un programa que cuenta con la participación de los radioescuchas y se transmite en la Ciudad de México.Conductor: Francisco Huerta, www.vozpublica.com
25 de agosto de 2000
PROGRAMA # 2502 - EDICIÓN SOBRE INMIGRACIÓN. El abogado Carlos Spector Calderón comenta sobre los temas que marcan el pulso de la inmigración y también habla con los radioescuchas para responder dudas en cuanto a los procesos de obtención de visas.Invitado: Carlos Spector-Calderón, El Paso, TX
PROGRAMA # 2503 - RESIDENTE DE LOS ANGELES ELECTO PARA EL CONGRESO DE MÉXICO. Eddy Varon-Levy, un emigrante mexicano que vive en Los Angeles, fue elegido por el partido gobernante (PRI) para integrar el Congreso de México como parte de un programa de representación proporcional. En esta edición, Eddy Varon-Levy analiza temas como el de la representación y su agenda.
28 de agosto de 2000
PROGRAMA # 2504 - EDICIÓN SOBRE SALUD - LAS ÚLCERAS. El mito de que las úlceras pépticas son provocadas por estrés agudo y comidas picantes ha sido descartado desde hace tiempo. Ahora se sabe que hay un tratamiento disponible y que con frecuencia es eficaz. Este programa se enfoca en estudios que sugieren que aquellos nacidos antes de 1950 en un país pobre y que viveron en condiciones de hacinamiento son quienes están más propensos a padecer ese mal.Invitado: Dr. Luis Nassif, gastroenterólogo del Hospital St. Francis, de Chicago. Ill.
PROGRAMA # 2505 - GOBIERNOS LOCALES DE MÉXICO. Ciudades, pueblos y pequeñas comunidades de México, que por décadas han vivido en la pobreza y la dependencia del gobierno federal, podrían encontrar apoyo del presidente electo. Vicente Fox promete duplicar los fondos destinados a los gobiernos locales y estatales para mejorar su planeación urbana, sus servicios educativos y de salud, así como proyectos productivos y de empleo. Fox promete también fortalecer los gobiernos municipales permitiendo la reelección de sus presidentes municipales. Las nuevas alternativas para estos gobiernos son el tema que abordan alcaldes y activistas.Entrevistas grabadas: Jose Luis Ruiz, presidente municipal de Cuquio, Jalisco; Eucario de los Santos, presidente municipal de Zaragoza, Veracruz; Tomás Villansante de España y Carmen Bahena de México, asesores de gobiernos municipales.
29 de agosto de 2000
PROGRAMA #2506 - CASAS PARA LOS TRABAJADORES AGRÍCOLAS. Mesa redonda en la cual defensores del área rural analizan el problema de vivienda para trabajadores agrícolas. Cientos de miles de trabajadores agrícolas temporales todavía luchan por conseguir una casa, mientras viven es sus autos, en los huertos o en lugares inadecuados. Los invitados hablarán sobre opciones tales como viviendas para inmigrantes, viviendas por medio de programas de auto-gestión, casas rodantes y otras alternativas.Invitados: Roberto Franco, de Farm Worker Housing Development Corp., Woodburn, OR; Antonio Pizano, autoridad de Vivienda del Condado de San Joaquin, Stockton, CA; Arcadio Zamudio, de Texas Rural Legal Aid.
PROGRAMA # 2507 - LÍNEA ABIERTA. Los radioescuchas llaman para comentar sobre nuevos temas propuestos. Este programa también analiza las audiencias de derechos civiles en Fresno, CA, donde se discuten las quejas contra el departamento de salud loca l por discriminación a enfermos mentales de habla hispana.
30 de agosto de 2000
PROGRAMA #2508 - MEDEA BENJAMIN. La candidata al Senado por el Partido Verde, Medea Benjamin, busca atraer el voto latino con un mensaje a favor de la amnistía para inmigrantes y de un salario acorde a las necesidades de vida. Benjamín, quien ha impulsado la lucha contra los talleres llamados de sobreexplotacion, enfrentara a la demócrata Dianne Feinstein y al republicano Tom Campbell en las elecciones de noviembre.
PROGRAMA #2509 - SEGURO PARA NIÑOS. Se anticipa que un buen número de estados perderán miles de millones en dinero asignado a seguros para niños, ya que los fondos no serán usados antes de la fecha límite, el 30 de septiembre. A pesar de tener dos millones de niños carentes de seguro, el estado de California es uno estos estados. En el programa también se responden las preguntas de los radioescuchas interesados en presentar una solicitud ante el Programa de Seguro para Niños del Estado.
31 de agosto de 2000
PROGRAMA # 2510 - EDICIÓN DESDE PUERTO RICO. Radio Universidad de Puerto Rico (WRTU) ofrece entrevistas y comentarios sobre los sucesos informativos de la región del Caribe.Conductora: Wanda Colón-Cortez
PROGRAMA # 2511 - EDICIÓN DESDE MÉXICO Francisco "Paco" Huerta, experimentado periodista de radio y el más conocido defensor del periodismo civil, es el conductor de esta edición semanal pregrabada de la serie "Voz pública", un programa que cuenta con la participación de los radioescuchas y se transmite en la Ciudad de México.Conductor: Francisco Huerta, www.vozpublica.com
Programas
Previos
Línea Abierta
Bienvenidos
| Noticias | Programación
| Servicios
Festivales | Apóyenos
| Contáctenos