ENTREVISTA DE RADIO BILINGUE
CON EL VICE PRESIDENTE AL GORE
NOVIEMBRE 5, 2000
RB: Hola, Sr. Vice Presidente, soy su anfitrion Samuel Orozco y bienvenido a Satelite Radio Bilingue.
AG: Hola y buenos dias.
RB: Buenos dias y muchas gracias por estar con nosotros, Sr. Vicepresidente.
AG: Es un placer estar con ustedes. Me alegra tener esta oportunidad de dirigirme a su audiencia, tan cerca de las elecciones, y estoy dispuesto a contestar cualquier pregunta que tenga.
RB: Una pregunta que deben tener en mente millones de nuestros escuchas, senor Vicepresidente, es sobre la amnistia. Millones de personas viven y trabajan en este pais sin documentos legales. Algunos de los opositores a la amnistia dicen que no hay porque otorgarles visas a estas personas. Usted a declarado su apoyo por el acta para la amnistia, el llamado LIFA. Que tanto estaria dispuesto a insistir sobre este tema?
AG: Bueno, yo declare mi apoyo al Acta de Justicia para Latinos e Inmigrantes porque creo que esta legislacion corregiria varias injusticias que han existido por mucho tiempo y proveeria justicia a inmigrantes y a sus familias que ya estan en los Estados Unidos. Esto les daria el trato justo que se merecen. Creo que debemos honrar nuestros valores mas viejos recibiendo con brazos abiertos a los Americanos mas recientes. Desafortunadamente, en sus ultimos dias de sesion, el congreso, que esta controlado por una mayoria republicana, se ha rehusado a dirigirse a esta importante legislacion, y el Gov. George W. Bush se ha rehusado a tomar una posicion sobre ella. Yo creo que la podemos pasar, si solo hiciera clara el governador su posicion sobre el asunto, y me acompañara en retar al congreso que apruebe esta legislacion. Creo que es tiempo de asegurar que aquellos inmigrantes de largo plazo, que han estado aqui desde 1986, puedan por fin integrarse por completo a la familia americana. Favorezco una fuerte proteccion humanitaria para refugiados, para que aquellos que han sufrido abusos de sus derechos humanos, que se estan escapando de condiciones inestables en Centroamerica y Haiti, sean tratados con justicia en nuestro pais. Y mientras luchamos por la familia en este pais, hagamos la reunificacion de familias separadas por la inmigracion el tema central de nuestro agenda de inmigracion. Creo que es muy importante respetar la integridad y la fuerza de la familia.
RB: Se estan muriendo inmigrantes en la frontera mexicana a diario, señor Vicepresidente. Algunos culpan a las medidas estrictas en la frontera, medidas comparables al muro de Berlin. Que les diria a aquellos inmigrantes que estan tratando de venir al norte, y que traeria a la frontera--cambio o la misma politica de siempre?
AG: Traeria cambio. Lo que me gustaria cambiar es la forma en que se protegen nuestras fronteras. Creo que debemos proteger la integridad de nuestras fronteras pero todo ser humano que llega a nuestras fronteras o a nuestras costas debe ser tratado con dignidad y respeto y humanidad. Y eso significa tener un buen entrenamiento, presupuestos adecuados, y politicas que recompensen al buen trato de los inmigrantes en vez de promover el mal trato.
RB: Sobre el uso del español en nuestro pais--algunos estados estan tratando de prohibir el uso del español en asuntos oficiales. Cuanto español usaria su administracion en asuntos oficiales, señor Vicepresidente, si gana la presidencia?
AG: Yo he estado en contra de las llamadas leyes de "solo ingles" y seguire estando en contra de ellas.
RB: Tiene algun plan en particular para hacer el español parte de sus asuntos publicos?
AG: Absolutamente, donde sea prudente asegurarnos de comunicarnos por completo con todo el pueblo, debemos usarlo.
RB: Estudiantes en barrios pobres urbanos y en areas rurales de bajos ingresos, asisten a escuelas con maestros mal pagados y en edificios en muy malas condiciones. Algunos terminan abandonando la escuela y metiendose en pandillas. Tiene algun plan nuevo para estas escuelas?
AG: Efectivamente. En primer lugar, creo que necesitamos emplear esfuerzos especiales para reducir el indice de abandono escolar entre los latinos, que es mas alto que entre otras comunidades. Yo he trabajdo duro para crear inicitivas para ayudar a mantener a los jovenes en la escuela. El Plan de Accion para la Educacion Hispana (The Hispanic Education Action Plan), que anuncie yo hace algun tiempo, designaba mas de treinta millones de dolares para ayudar a transformar a las escuelas con altos indices de abandono escolar, especialmente en distritos con un alto porcentage de poblaciones de trabajadores migrantes. Lo mas importante que podemos hacer para reducir el indice de abandono escolar entre los latinos es seguir recalcando la importancia de tener un diploma de segundaria. Creare como objetivo nacional el reducir dramaticamente el indice de abandono escolar entre latinos. Tendre una administracion diversa, y lanzaremos una campaña nacional para alentar a estudiantes latinos a quedarse en la escuela. Nos dirigiremos a estudiantes en asambleas escolares, involucraremos a oficiales latinos del gobierno, artistas latinos, y otras personalides publicas en este esfuerzo para llegarles a la mayor cantidad posible de familias y estudiantes latinos. Tambien creo que debemos reconocer la necesidad de reducir el tamaño de las clases y mejorar la calidad de nuestras escuelas, ya que eso hace mas atractiva a la experiencia escolar. Debemos mantener un control a nivel local y exigir un nuevo rendimiento de cuentas, pero debemos dedicar nuevos recursos al mejoramiento de nuestras escuelas. Y por ultimo, quiero hacer que la colegiatura universitaria sea deducible de impuestos, para todas las familias de clase media, para que asi todos los jovenes en la escuela puedan planear seguir con su educacion unversitaria.
RB: Deben ser instruidos los niños latinos en español y en ingles en la escuela? Si es elegido presidente, que haria para responder a aquellos esfuerzos para eliminar la educacion bilingüe, señor Vicepresidente?
AG: Yo respetaria las decisiones locales hechas basadas en los mejores intereses de los niños en esos distritos escolares particulares. Es ironico que algunos de los que estan del otro lado, que hablan del control local, abandonan ese principio cuando se trata de la educacion bilingüe. El hecho es que en algunos distritos escolares parece tener mucho sentido y ser importante, mientras que en otros llegan a otras conclusiones. Pero debemos dejar que se hagan esas decisiones a nivel local y no tener una ley nacional prohibiendo la educacion bilingüe.
RB: Como reducir la brecha digital para jovenes migrantes y estudiantes de barrios pobres urbanos, señor Vicepresidente?
AG: Yo he abogado por la creacion de un programa "e-rate". Ya esta en operacion y subvenciona la conexion de todos los salones y bibliotecas al internet. Adicionalmente, yo he apoyado medidas para brindarle mas computadoras a la escuelas y a las bibliotecas. Ahora estoy detras de un plan para crear centros comunitarios de computacion, que darian mas acceso al internet y al uso de computadoras en la comunidad. Eventualmente, estara en todos los hogares, a medida que los nuevos medios de comunicacion se vayan haciendo tan comunes como la comunicacion telefonica.
RB: Hablemos de salud por un momento, señor vicepresidente. Los latinos, como ya sabra, son miembros muy trabajadores y contribuyen mucho a esta sociedad. Sin embargo, son los menos asegurados de salud en todo el pais. Que pueden esperar sus familias de sus politicas de salud, de su administracion, si es elegido presidente, y como proveer cobertura de salud a toda la familia?
AG: Yo me he comprometido a asegurar a cada niño durante los siguientes cuatro años, y a los padres de esos niños cuando los ingresos de la familia sean dos veces y medio por encima del nivel de pobreza.
RB: Apoya la restitucion de beneficios completos a todos los residentes legales?
AG: Favorezco beneficios para aquellos que viven en los Estados Unidos, porque nuestro pais entero se fortalece al tener una poblacion sana y bien educada. Creo que debemos tener justicia para toda la gente, y que debemos reinstituir la Seccion 245-I del acta de Inmigracion y Nacionalidad, permitiendo a ciertos inmigrantes admisibles para obtener la residencia que procesen sus tramites aqui en los Estados Unidos, en vez de obligarlos a volver a sus paises de origen. A Las familias que ya estan en este pais legalmente se les debe permitir quedarse juntas en los Estados Unidos mientras esten pendientes sus solicitudes de inmigracion.
RB: La taza de empleo en este pais, señor Vicepresidente, esta bien alta. La economia esta muy fuerte. Aun asi, los trabajadores latinos de bajos ingresos se las ven dificiles para hacer rendir su presupuesto. Cual seria un buen primer paso a fin de mejorar la economia para estos millones de familias?
AG: Yo favorezco un aumento del salario minimo de un dolar por hora.
RB: Algunos otros pasos?
AG: Favorezco la expansion del credito al impuesto ganado sobre el ingreso a fin de asegurar que el trabajo siempre rinda mas que la asistencia publica. Favorezco sustanciales aumentos a los programas de capacitacion del empleo y el estableciemiento de cuentas 401j (k?) para individuos que deseen financiar su capacitacion en el empleo durante su vida.
RB: Una pregunta final. El presidente electo de mexico Vicente Fox se reunio recientemente con usted y propuso fronteras abiertas en un plazo de diez años. Que le dijo usted al Sr. Fox?
AG: Bueno, no puedo apoyar eso, pero lo respeto muchisimo. Disfrute mucho la visita que le hice, y le dije que preferiria errar en el lado de la osadia en vez de errar en el lado de la timidez. Y por el solo hecho de hacer esa sugerencia el abre el camino para una discusion muy util que muy bien pudiera ayudar a mejorar la relacion entre nuestros dos paises con el paso del tiempo.
RB: Algun mensaje para nuestros escuchas sobre el por que estas elecciones son tan importantes?
AG: La economia, la prosperidad misma, esta en la boleta. Necesito su ayuda. La comunidad latina en Texas esta arrolladoramente opuesta al governador Bush. Eso deberia decirles algo. Las ultima cifras muestran un nivel de apoyo para mi de mas de dos a uno, entre la poblacion Hispana dentro de Texas. Eso tambien es cierto en la mayor parte de la nacion, y les pido su apoyo no tanto en base a la economia que tenemos pero en base a una economia mejor, mas justa, y mas fuerte que pudieramos crear juntos.
RB: Sr. Vicepresidente, muchas gracias por darse el tiempo de estar con nosotros en Satelite Radio Bilingüe.
AG: Gracias y adios.