Radio Bilingue Amplia su Cobertura

Radio Bilingue de USA Amplia su Cobertura con Radios Mexicanas

Por: Felícitas Reyes Cornejo

Guadalajara Jal., 06 de Noviembre 2002, (Radionotas.com).- Hace unos días se hizo oficial la aceptación como miembro adherente de “Radio Bilingüe”, de los Estados Unidos, a la Red Nacional de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales en México, que agrupa a todas las emisoras públicas con permiso en el país.

A propósito de la trascendencia de este hecho, “Radionotas.com” conversó con Ana Lilia Barraza, Gerente del área regional de la frontera entre California y Baja California de Radio Bilingüe, durante su estancia en el estado de Hidalgo, donde se llevó a cabo la décimo sexta reunión nacional de la mencionada red mexicana.

La importancia de este hecho toma mayor relevancia porque a partir de ahora, “Radio Bilingüe” extenderá, fortalecerá y mantendrá sus vínculos con estaciones de radio en diversos puntos de México, sirviendo de enlace entre la comunidad mexicana residente en las principales ciudades estadounidenses y sus familiares radicados en entidades mexicanas, sobre todo en estados como Jalisco, cuyo número de ciudadanos , por ejemplo, en California supera en cantidad a los provenientes de otros estados de la nación. “De hecho, ya son una realidad los enlaces semanales vía telefónica que se realizan entre Radio Bilingüe y un programa llamado “Frontera Libre”, que se transmite por Radiarte, en el 630 de amplitud modulada de Guadalajara, llamada “La Casa del Canto iberoamericano”.

Ana Lilia Barraza, quien se desempeña particularmente en la “KUBO FM 88.7”, una de las cinco emisoras de Radio Bilingüe en California habló sobre la importancia de mantener estos vínculos: “nos interesa seguir esos enlaces porque tomamos en cuenta a la gente que vive en los Estados Unidos y los jaliscienses que han emigrado a este país, ya hemos contactado también con el Instituto Nacional Indigenista en el estado de Oaxaca y vamos a tener relación con un programa que se llama –“La gran mixteca”- , además de los intercambios que mantenemos con Radio Educación en la Ciudad de México”.

Hay que recordar que “Radio Bilingüe” fue fundada en 1976 por seis méxico-americanos que nacieron y se criaron en las áreas rurales y urbanas del valle central, la zona campesina más grande de California.

Ese grupo decidió fundar una radio que sirviera para difundir la educación, la cultura y la información que generara la comunidad latina o hispana en general, sin importar el país de origen, pero con el firme deseo de ayudar en la conservación de las tradiciones y los valores de cada grupo.

A menos de tres décadas de su surgimiento en el panorama radial de los Estados Unidos, “Radio Bilingüe” tiene cinco estaciones en California y tiene presencia gracias a la transmisión satelital en 60 afiliados en todo EU, México, Canadá, Puerto Rico y hasta las islas hawaianas. Sus cinco frecuencias son las siguientes: KSJV-FM 91.5 en Fresno, KMPO-FM 88.7 en Modesto, KTQX-FM 90.1 en Bakersfield, KHDC-FM 90.9 en Salinas, y KUBO-FM 88.7 El Centro, además de las afiliadas.

Su programación actual integra noticias, música y espacios de difusión que sirven de foros de expresión de temas que interesan a la comunidad hispana, sin importar el grupo racial, étnico o nacionalidad de origen.

Un aspecto importante en el marco de la programación musical de las emisoras de “Radio Bilingüe” es la diversidad, ya que se incluyen en sus espacios todos los géneros, incluyendo el grupero y la banda, que tanto gusta a los sectores latinos, sin olvidar el mariachi, la música tejana y el rock en español, así como la salsa, el merengue y la cumbia.

El único criterio a seguir en relación a la programación musical es que esta respete los principios de la emisora, sin alterarlos, según explicó Ana Lilia Barraza: “tratamos de poner música para todos los gustos, pero las letras no deben promover el uso de alcohol y tabaco, por ejemplo, de allí que seamos cuidadosos con la no difusión de –narcocorridos-, aunque las disqueras nos mandan toda la música, pero se escoge la que no sea nociva”.

Para finalizar, diremos que “Radio Bilingüe”, en su estación localizada en Bakersfield, al norte de Los Ángeles, instaló en 1996 un nuevo transmisor de satélite en lo alto de la montaña, con lo cual se convirtió en una de las estaciones de radio más potentes de los Estados Unidos, con un radio de ciento veinte millas.